Uitgeverij Zuid Hollandsche Uitgevers Maatschappij Den Haag 1939 Geïllustreerd door B. Midderigh.
Over de schrijver is niets te vinden. Er zijn geen andere boeken gevonden onder de naam John Hart.
Over de illustrator van het stofomslag is iets meer bekend. Van Midderigh-kenner Andries Hibma ontvingen we de volgende info: Ben Midderigh is de zoon van het echtpaar Midderigh-Bokhorst, geboren in 1911, overleden in 1986. Hij was een niet onverdienstelijk tekenaar maar heeft er niet zijn beroep van gemaakt zoals zijn ouders. B. Midderigh-Bokhorst illustreerde nogal wat omslagen van detectives voor de Zuid-Hollandsche Uitgeversmij, en zoon Ben heeft blijkbaar ook een paar opdrachten gehad.
Ben Midderigh heeft in 1938 meegedaan aan een expositie. Hiervan zijn een paar kranten-recensies bewaard gebleven.
De Tijd : godsdienstig-staatkundig dagblad van 21-07-1938 Een nieuwe verschijning is hier voorts de jonge schilder Ben Midderigh, die met eenige dorpsgezichten uit zuidelijker streken is vertegenwoordigd. Het zijn een geestig-weergegeven straat-scène in Ibiza en een huizengezicht in deze plaats, dat uitmunt door de goede compositie en een voortreffelijke palet-behandeling.
Algemeen Handelsblad van 14-08-1938 Ben Midderigh, jong schilder, begaafd, die echter nog veel heeft te leeren.
Verder nog een paar recensies over Het raadsel van de gekruiste dolken, die we de lezer niet willen onthouden.
Boekengids 18e jaargang 1940
Sergius Maximoff, een naar Amerika uitgeweken Rus, is vermoord gevonden in een
der grootste hotels van Londen. Aanwijzingen ontbreken, zelfs vingerafdrukken ; alleen twee gekruiste dolken liggen op het tafeltje naast zijn bed. De Hollandsche detective Smoky, belast zich op verzoek met opsporing van de daders en het is tot Parijs en New York dat hij zijn uitgebreide naspeuringen moet uitstrekken om eindelijk de hand op de bende te leggen. Het verhaal is boeiend verteld en verschaft liefhebbers van detectiveromans enige uren ontspanning.
Boekenschouw 1939-1940
Er wordt hiermee een serie van oorspronkelijk Nederlandsche detectiveromans aangekondigd. Laten we hopen, dat de komende exemplaren oorspronkelijker zullen zijn dan deze eersteling. Die heeft een klassiek verloop, met de gebruikelijke haast en de onverwachte oplossing op het einde. Voor volwassenen.
JS
Van Kees de Leeuw ontvingen we de volgende aanvulling.
Soms moet je eens geluk hebben op dit gebied om wat te ontdekken.
N.a.v. de Eendagsvlieg auteur John Hart ontdekte ik dat zijn boek werd aangeboden op internet. Zowaar het was nog beschikbaar.
In het boek zit een opdracht gesigneerd door de schrijver, ondertekend door Hanhart.
Zowaar, er zit ook nog een rouwkaart in van het overlijden in februari 1942 van Jacques Jean Antoine Hanhart, die in 's Gravenhage woonde aan de Bleyenburg 33.
Op internet snuffelend ontdekte ik via http://militieregisters.nl/
Jacques Jean Antoine Hanhart geboren 1879-04-19 in Rotterdam
Dat zou precies kloppen want op de rouwkaart staat dat Hanhart op 62 jarige leeftijd gestorven is.
Tot slot, er zat ook nog een foto van de auteur (naar ik veronderstel) in het boek.
In bibliotheekcatalogi zoekend vond ik dat Hanhart onder meer voor de vertaling zorgde van het in 1929 bij
Leopold uitgegeven Agatha Christie boek:
Het geheim van den "train bleu" / naar het Engelsch van Agatha Christie ; geaut. bew. van J.J.A. Hanhart
Door deze gegevens hebben we nog kunnen achterhalen dat deze auteur
redacteur was van De Haagsche Post.
js
Wolfgang Priwin geboren is hebben we helaas niet kunnen achterhalen. Hij was een Duitse jood en werkte begin jaren 30 van de vorige eeuw in Berlijn als omroeper/verslaggever bij de radio. Door zijn Joodse afkomst mocht hij niet meer werken voor de omroep en vertrok rond 1936 naar Engeland. Daar ging hij opnieuw aan het werk bij de radio. In 1947 heeft hij zich laten naturaliseren en vanaf 1949 gebuikt hij de naam: John Peter Wynn. In 1953 trouwt hij met Joan Clark (eveneens werkzaam bij de BBC). Na zijn pensionering vertrok hij met zijn gezin naar Ierland waar hij op 20 april 1978 overleed. Priwin en later onder de naam Wynn is vooral bekend geworden door zijn hoorspelen waarvan er diverse verfilmt zijn. In ieder geval van de film Inspector Hornleigh (1939) is het filmscenario o.a. geschreven door Brian Edgar Wallace, de zoon van. Diverse hoorspelen zijn bewerkt voor de Nederlandse markt. Ook in Zweden, Noorwegen én Duitsland zijn diverse werken verschenen. In Nederland zijn de volgende hoorspelen uitgezonden: Inspecteur Vlijmscherp ondervraagt 1940 en 1959, Drama in de lucht 1946, Gebeurtenis in Hotel Atlantic 1946 en Roofoverval in circus Bellini 1946. Andere in het Nederlands vertaalde boeken onder de namen Priwin en/of Wynn zijn niet aangetroffen.
Helaas is ook van deze auteur niets te vinden. In het boek “Goena Goena”van auteur Kees de Leeuw staat vermeld dat het uit 1941 daterende manuscript verloren ging bij de Japanse bezetting en dat Schrauen het in 1946 uit zijn herinnering weer opschreef. De tekening op de voorkant is helaas niet gesigneerd en geeft geen informatie over de kunstenaar. Loek is een pseudoniem van een persoon die begin jaren ’30 bij de Christelijke Persvereniging te Magelang enkele Indische schetsen te boek stelde en later als uitgever actief was. Het boek zit in de collectie van het Gemeentearchief van Delft. Op onze navraag ontvingen we bericht dat het, helaas, niets te maken heeft met Delft maar afkomstig is uit de collectie van het voormalige museum Nusantara. Bronnen: Goena Goena – Kees de Leeuw (2008) Eveline Kaiser Gemeentearchief Delft
